Co nejen historicky pojí Evropu s Japonskem? Vlastně právě to, co je rozdělovalo – pojetí víry a její propojení s mocí. Tato přednáška se na příkladu křesťanské misie v Japonsku snaží přiblížit efekt spojení historického a soudobého, ale také připomenout osudy některých osobností japonských dějin, které by se samy s přehledem mohly stát námětem nejen pro román.